Carta abierta a Laura Chinchilla

Estimada Señora:

Yo nunca había escrito una carta así, ni siquiera sabía que se podía. Qué vergüenza con usted, mi hija me corrigió las faltas de ortografía.

Viera qué alegrón de burro me llevé el otro día. Yo entendí que desde Estados Unidos iban a venir a Costa Rica 7000 maridos y no 7000 marines. Yo estaba fascinada, porque viera lo que es tener hijas jóvenes y casaderas en este país; aquí no hay hombres, doña Laura, no hay hombres para mis hijas y no le digo ya hombres maduros para una madre divorciada de 40 años, como yo. Yo decía toda feliz “esto sólo se le podía ocurrir a una presidenta mujer” y me arrepentí de no haber votado por usted. A buenas horas se lo confieso, pero yo no voté por usted porque yo veía como que usted no era nadie, no tenía trayectoria política ni nada, con los temas polémicos nunca decía ni sí ni no, en fin, usted no decía ni esta boca es mía pero ahí estaba a candidata presidencial y a mí me sonaba rarísimo, usted era toda complaciente, algo así como una geisha de la política, espero que geisha se escriba así, a mí quién me tiene usando palabritas de domingo.

Y en eso cae la noticia de los supuestos maridos, y yo ya nos veía a mis hijas y a mí con tres machitos divinos, aseados, bien peluqueados y trabajadores. Sería la envidia, porque una vecina mía se juntó con un gringo y qué le diré, ahí está el gringo todo el día con gorra subido en el techo tapando goteras o haciendo el jardín, incluso arregló él solito y sin pedirle plata a nadie unos huecos que había aquí en la entrada de la calle. Pero como le digo, alegrón de burro o de burra, porque vino mi prima Fernanda y me aclaró la cosa, que lo que van a venir a Costa Rica son 7000 soldados y me dijo, encima, que eso era una calamidad. Mi prima no es que sea la gran cosa, pero ahora con eso de la globalización y los medios de comunicación y la cooperación internacional y no sé qué más, cualquier zampaguabas ha viajado y resulta que mi prima Fernanda, Fefa, como la llamamos, estuvo en Iraq.

Ay, doña Laura, viera lo que viene contando mi prima. Dice que eso de que el ejército gringo venga a proteger a un país no es ninguna ganga. Dice que los iraquíes incluso tienen un dicho que más o menos viene a decir: “Si ves venir al ejército americano, vete poniendo vaselina en el ano”. Dice que eso no lo dicen los comunistillas frustrados de toda la vida, o los ateos o los terroristas, sino que hasta los mismos gringos saben que donde estuvo su ejército, cenizas quedan. Ah, y por cierto, dice Fernanda que si alguien se está imaginando 7000 machitos de ojos azules que se vaya olvidando. Que eso es en las películas o cuando va la prensa a hacer fotos. Ahora el famoso US army es un atajo de indios y negros bembones, que con costos tienen la dentadura completa.

Doña Laura, yo le ruego que reconsidere eso de dejar entrar así tan a piernas abiertas al ejército gringo. Piense en el daño que le está haciendo al país. Yo estoy segura de que usted sabe que esto es terrible, pero decía Fefa que un ser humano no aguanta vivir con tanta culpa y entonces inventa argumentos para darse la razón él mismo. Fefa decía eso y yo calladita acordándome que el otro día en el Súper Sindy la cajera se equivocó y me dio cinco mil pesos más, y yo estuve pensando ir a devolver esa plata pero rapidito me convencí de que si el destino así lo había querido sería por algo, sería porque yo me merecía ese tucán, figúrese, vea cómo es cierto eso de que uno remienda la conciencia en un tirito con tal de caer en la tentación. Hoy mismo voy a devolver esa plata.

Yo le pido que reconsidere. No sé hasta qué punto depende de usted, porque si ha llegado a Presidenta así como así, al rato es porque usted no tiene mucha vela en el entierro. Pero por favor medítelo, cómo va a traer uno un ejército a un país para mantener la paz, es una contradicción, me doy cuenta hasta yo que no terminé el colegio. Por favor, no trate de salvar su conciencia sino al país. Es usted la que manda, o se supone. Bueno, doña Laura, escuche los ruegos de una madre desesperada. ¿Qué país le estoy dejando a mis hijas? El otro día la mayor me dijo que iba a trabajar en un call center y a mí se me cayó el alma al suelo. Para eso parí tres hijas. Pura mano de obra barata es lo que le he dado al mundo. Para eso me empunché en que hablaran inglés, qué ingratitud. No sé si se da cuenta de que al final lo que va a pasar es que la gran vergüenza va a ser ser tico. Ser costarricense es hoy día ser un ciudadano de segunda. Eso es lo que hay que arreglar.

Me despido con el alma en un hilo.

Jenny Cubillo

PD: A veces pienso que tanta desgracia en la vida me empezó cuando a mis tatas se les ocurrió ponerme Jenny.